ASIA SCIENCE & TECHNOLOGY RESEARCH

　　FACILITY CONSTRUCTION SUMMIT

　　2016亚洲科研设施建设高峰论坛成功闭幕

　　Many research facility assets currently lack the functionality to support existing needs. The design, construction, operation and maintenance of research facilities is coming under increasing scrutiny. Compliant, flexible, safe and collaborative spaces that meet current and future research needs are essential in the pursuit of state-of-the-art, revenue-generating facilities.

　　当前众多的科研设施在设计与功能方面都缺乏对于现有和未来需求的支持。科研设施的设计、建设、运营、管理正越来越被重视。合适的、灵活的，安全的，协作的特点也成为科研设施空间朝着世界前沿建设发展的基本需求。

　　The theme of 2016 Science & Technology Research Facility Construction Summit (REFACON) is Global Best Practices Support China Research Facility Development. REFACON will focus on transforming aging stock, creating new, flexible and adaptable spaces whilst ensuring maximum sustainability and energy efficiency. Covering the most recent developments, challenges, and opportunities for those involved in research facility design and development, this is a perfect opportunity to gain invaluable insight into competitive standards.

　　由史派柯(Spire Coris)主办，现代资讯协办的“2016亚洲科研设施建设高峰论坛”REFACON 于2016年6月2-3日在中国上海隆重举行。两天的峰会分别由BP 嘉实多安全和设施经理谢化文先生，国家技术转移东部中心执行副总裁邹叔君先生以及中国中元国际工程有限公司民用院副院长,总设计师陈自明先生担任大会主席并主持。吸引了来自制药、化工、生物技术、电子等科研领域的相关负责人、专注科研建筑的建筑设计工程师、以及学校、医院实验室的负责人等近170位左右的嘉宾出席了本次高峰论坛。与会专家通过不同的角度阐述了科研设施建设的不同观点，多层次、多触点解析了科研设施建设的深层次的问题。

　　Different from traditional seminar, every delegate of REFACON Asia enjoyed open, interesting networking within 2 days. We invited 30+ speakers from University and National Laboratory, Biological, Pharmaceutical, Chemical Enterprises, Semiconductor, Electronic, Information Technology Companies. They shared successful experience by keynote speech, panel discussion and workshop. As the main organizer, we look forward to help the participants to solve their problems through REFACON platform.

　　不同于业内传统研讨会议，所有来宾落座圆桌以进行开放务实的交流，论坛内容丰富而紧凑，本次论坛共邀请到近30位业内专家进行主题演讲、圆桌对话。希望在碰撞交流中，为亚洲科研设施建设者和运营者，找寻适合每个研究中心及实验室的最佳解决方案，也为每一位合作伙伴带来品牌提升和合作机遇。

　　The conference is successfully closed in all the guests praise. “Innovative forms, substantial content, Interesting Interactions, Professional Organizer”, these are all recognition and appreciation for REFACON.

　　论坛上，来自BP 嘉实多的谢化文先生讲了“研发中心的安全风险管理”,提醒大家研发中心的安全风险管理的重要性及如何预防危险;阿科玛中国的Denis BORTZMEYER先生从自身经历出发，和大家分享了如何“在中国建立一家化学研发中心”;漕河泾美国公司的John COUGHLAN先生以“从厂房到众创，致更好的工作环境”为主题，给大家分享了如何给员工带来更好的实验室及更好的工作环境;中国中元国际工程有限公司的陈自明先生讲了“打造灵活的可持续发展的生物实验室”等等。与会代表们围绕“通过最前沿的设计、建设与运营维护，寻找“科研需求差异性”与“环境可持续性 - 节能”之间的平衡点” 和 “‘来自金星的科研人员’与‘来自火星的设计师’，如何 有效衔接‘科研设施规划设计环节’与‘实际科研使用环节’之间的鸿沟”展开了两场圆桌对话， 在这个开放、务实、头脑风暴的过程中，很好的促进了大家的相互交流。

　　REFACON keeps an open mind, and hope more researchers, facility managers, more experienced designers, more new technology experts can join into REFACON, pay more attention on China innovation environment. Look forward to meeting you next time!

　　两天的高峰论坛活动在与会嘉宾的赞许声中圆满闭幕，“形式创新、内容充实、组织专业”，是大家对于2016亚洲科研设施建设高峰论坛的一致好评。主办方抱着无比开放的心态，希望能够让更多致力于完善中国科研设施建设的同仁关注和加入，贡献各自的经验和力量。希望来年我们再会!

　　微信扫一扫

　　关注该公众号